erreur requete select libelle region